新闻稿 2017年6月

亚利桑那州大峡谷国家公园与中国河南云台山世界地质公园
续订了姐妹公园协议

亚利桑那大峡谷国家公园副总监Brian Drapeaux
和云台山风景名胜区管理局党委书记金贵彬
在签字仪式上
一同参加签字仪式的还有(右起第五)
焦作市常务副市长 杨青玖

大峡谷国家公园和中国河南省焦作市云台山地质公园于2017年5月23日(星期二)续订了为期五年的姐妹公园协议。

亚利桑那大峡谷国家工业副总监Brian Drapeaux和云台山风景名胜区管理局党委书记金贵彬在大峡谷的肖肖尼聚集点举行的仪式上签署了协议。河南省的门户城市——焦作市的常务副市长杨青玖,云台山口译员及工作人员,旅游局代表,大学教授,当地市政府官员前往大峡谷参加了仪式。 大峡谷国家公园的领导和大峡谷协会代表,图萨杨商会,图萨杨市议会和亚利桑那州旅游局相关人员也在大峡谷一个独特的眺望台见证了这一仪式。

2007年11月1日,大峡谷国家公园与云台山地质公园在中国云台山初步签署了姐妹公园协议。和大峡谷很像的是,云台山也是以层状岩体经河流侵蚀形成的峡谷而闻名。 此外,两公园之间在景点,自然和文化资源中的相似性是两公园值得努力缔结本协议的主要因素。

 

大峡谷国家公园 Grand Canyon National Park 云台山 Yuntaishan Park

该协议允许两公园间进行智力交流,国际合作,并进行互利互惠的支持以丰富园区工作人员的培训以及访客的体验。这种关系使这两个公园能够分享关于国家公园管理,资源节约,教育,合作伙伴组织,朋友群体,与门户社区和地方经济体的合作等各种主题的第一手信息。这主要是通过交流专业知识,培训机会,员工交流和会议来实现的。

大峡谷公园协议签订后的前五年,大峡谷工作人员访问了云台山,出席了以解说和可持续发展为重点的会议。作为交换,云台山地质学家前往大峡谷,会见了公园地质学家,参加了一个地球科学研讨会。多年来,这两个公园的工作人员都有机会相互旅游,了解对方的文化,解说技巧和教育外联。大峡谷公园提供了各种有关如何改善外展活动,更好地为越来越多的中国游客提供服务的资料信息。

未来5年,大峡谷希望继续与云台山合作,对如何提高公园的解说与教育扩展,搜救项目和业务领导能力进行交流。

大峡谷国家公园位于亚利桑那州北部,囊括了科罗拉多河和邻近高地的277英里(446公里)的面积。 大峡谷是世界各地最壮观的侵蚀之一。站在峡谷的边缘,游客能体验到大峡谷无垠的宽广,在这方面没有任何其它地方能与之匹敌,大峡谷国家公园是世界遗产。美国国家公园管理局十分重视美国人民保存下来的的特别场所,以便所有人能体验到我们的遗产。

###

如需了解更多相关信息,请查看亚利桑那州旅游局提供的亚利桑那州旅游和度假指南,
地址为 www.visitarizona.com

深入了解亚利桑那州游客信息和关于亚利桑那州旅游的视频,
包括全面的亚利桑那州酒店、用餐和购物目录以及整个大峡谷之州的活动和景点。

环宇集团中国代表处隶属全球领先的航空代理机构和旅游推广公司AVIAREPS AG集团, 在东京、大阪、首尔、台北、迪拜、悉尼、上海、北京、广州、成都、香港、曼谷、吉隆坡、 雅加达、新加坡和马尼拉都设有办事处,作为全球旅游推广方面首屈一指的市场公关和推广咨询公司,为近90个世界级的旅游目的地、酒店集团、航空公司和游船公司在全球范围进行专业的推广。公司宗旨为充分发挥全球合作优势,为全球客户创造更大的价值空间,以获取进入生机勃勃的亚洲旅游市场的最佳途径。如需详情, 敬请浏览网站:www.aviareps.com

更多信息,敬请联系美国亚利桑那州旅游局上海办公室:

c/o 环宇集团

上海办公室
中国上海吴江路188号静安新时代大厦18楼B室 200041
Tel:+86-21-6359 1585 Fax: +86-21-6359 1571

董瑾女士,公关总监
jdong@aviareps.com

亚利桑那旅游中文官方网站:www.visitarizona-cn.com
新浪微博:@亚利桑那州旅游局 weibo.com/arizonatourism